YOU SAID:

What would you do if I sang out of tune; would you stand up and walk out on me?

INTO JAPANESE

もし私がうまく歌わなければ、あなたはどうしますか？あなたは立ち上がって私の上を歩きますか？

BACK INTO ENGLISH

What would you do if I did not sing well? Do you stand up and walk on me?

INTO JAPANESE

もし私がうまく歌わなければ、あなたはどうしますか？立って私の上を歩いていますか？

BACK INTO ENGLISH

What would you do if I did not sing well? Are you standing walking on me?

INTO JAPANESE

もし私がうまく歌わなければ、あなたはどうしますか？あなたは私の上を歩いて立っていますか？

BACK INTO ENGLISH

What would you do if I did not sing well? Are you standing on me walking?

INTO JAPANESE

もし私がうまく歌わなければ、あなたはどうしますか？あなたは私の上に立って歩いていますか？

BACK INTO ENGLISH

What would you do if I did not sing well? Are you standing on me and walking?

INTO JAPANESE

もし私がうまく歌わなければ、あなたはどうしますか？あなたは私の上に立って歩いていますか？

BACK INTO ENGLISH

What would you do if I did not sing well? Are you standing on me and walking?