YOU SAID:

What would this sentence become? I want to see. Will it still make sense? Will it just be nonsensical? I am curious.

INTO JAPANESE

この文となります。私は見たいです。それまだ意味になるか。ちょうどあろう無意味か。私は好奇心が強い。

BACK INTO ENGLISH

This sentence. I want to see. It still meant to be? Just be meaningless or. I was curious.

INTO JAPANESE

この文。私は見たいです。それはまだするものですか。ちょうど無意味であるか。私は興味があった。

BACK INTO ENGLISH

This statement. I want to see. Yet what is it? Do you just pointless it? I was interested in.

INTO JAPANESE

このステートメントは。私は見たいです。まだ何だか。ちょうど無意味ですかそれ?興味があった。

BACK INTO ENGLISH

This statement is. I want to see. Still nothing? Or it is just pointless it? had an interest.

INTO JAPANESE

このステートメントです。私は見たいです。まだ何もないです? かそれは無意味なまたはそれか。興味があった。

BACK INTO ENGLISH

Is this statement. I want to see. Still nothing? What a pointless or it. Was curious.

INTO JAPANESE

これはステートメントです。私は見たいです。まだ何もないです? かどのような無意味なまたはそれ。気になっていた。

BACK INTO ENGLISH

This is a statement. I want to see. Still nothing? What kind of a pointless or it. I had become.

INTO JAPANESE

これは、文です。私は見たいです。まだ何もないです? かどんな無意味なの。私はなっていた。

BACK INTO ENGLISH

This is a sentence. I want to see. Still nothing? Or no matter how meaningless. I was getting.

INTO JAPANESE

これは、文です。私は見たいです。まだ何もないです? かまたはどんなにどのように意味がないです。私はなっていた。

BACK INTO ENGLISH

This is a sentence. I want to see. Still nothing? Whether it is or no matter how it doesn't make sense. I was getting.

INTO JAPANESE

これは、文です。私は見たいです。まだ何もないです? かそれはかどうかまたはどんなどのようにそれは意味をなさない。私はなっていた。

BACK INTO ENGLISH

This is a sentence. I want to see. Still nothing? Whether it is whether or no how to make it make sense. I was getting.

INTO JAPANESE

これは、文です。私は見たいです。まだ何もないです? かかどうかだかどうかはどのように意味します。私はなっていた。

BACK INTO ENGLISH

This is a sentence. I want to see. Still nothing? Or whether or not do not mean how. I was getting.

INTO JAPANESE

これは、文です。私は見たいです。まだ何もないです? かまたはかどうか意味するか。私はなっていた。

BACK INTO ENGLISH

This is a sentence. I want to see. Still nothing? Or do you mean please. I was getting.

INTO JAPANESE

これは、文です。私は見たいです。まだ何もないです? かまたはしてください意味します。私はなっていた。

BACK INTO ENGLISH

This is a sentence. I want to see. Still nothing? You or your means. I was getting.

INTO JAPANESE

これは、文です。私は見たいです。まだ何もないです? かあなたまたはあなたの意味。私はなっていた。

BACK INTO ENGLISH

This is a sentence. I want to see. Still nothing? Do you or your means. I was getting.

INTO JAPANESE

これは、文です。私は見たいです。まだ何もないです? かあなたやあなたの手段を行います。私はなっていた。

BACK INTO ENGLISH

This is a sentence. I want to see. Still nothing? What do you or your vehicle. I was getting.

INTO JAPANESE

これは、文です。私は見たいです。まだ何もないです? か何をかあなたの車。私はなっていた。

BACK INTO ENGLISH

This is a sentence. I want to see. Still nothing? Or what your car. I was getting.

INTO JAPANESE

これは、文です。私は見たいです。まだ何もないです? かまたはどのようなあなたの車。私はなっていた。

BACK INTO ENGLISH

This is a sentence. I want to see. Still nothing? How or what your car. I was getting.

INTO JAPANESE

これは、文です。私は見たいです。まだ何もないです? かどのようにまたは何あなたの車。私はなっていた。

BACK INTO ENGLISH

This is a sentence. I want to see. Still nothing? How or what your car. I was getting.