YOU SAID:

What would happen if you translated this sentence too many times that it stops working?

INTO JAPANESE

この文章を何度も翻訳して、それが機能しなくなったら何が起こるでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

What happens if you translate this sentence over and over again and it does not work?

INTO JAPANESE

この文を何度も何度も翻訳してもうまくいかないとどうなりますか？

BACK INTO ENGLISH

What happens if I translate this sentence over and over again?

INTO JAPANESE

この文を何度も何度も翻訳すればどうなりますか？

BACK INTO ENGLISH

This statement, what happens if you translated many times many times?

INTO JAPANESE

このステートメントでは、何度も何度も翻訳する場合はどうですか。

BACK INTO ENGLISH

If you translate many times many times in this statement?

INTO JAPANESE

場合はこのステートメントで何度も何度も翻訳?

BACK INTO ENGLISH

If you translated many times many times in this statement?

INTO JAPANESE

場合はこのステートメントで何度も何度もを翻訳?

BACK INTO ENGLISH

If translated many times many times in this statement?

INTO JAPANESE

何度も何度もこの声明に翻訳する場合

BACK INTO ENGLISH

If you translate this statement many times many times

INTO JAPANESE

何度も何度もこの文を翻訳する場合

BACK INTO ENGLISH

If you translate this sentence many times many times

INTO JAPANESE

何度も何度もこの文章を翻訳する場合

BACK INTO ENGLISH

If you translate this sentence many times many times