YOU SAID:

What would happen if there was no equilibrium

INTO JAPANESE

平衡がない場合何が起こる

BACK INTO ENGLISH

If the equilibrium is not what will happen

INTO JAPANESE

平衡がない何が起こるかである場合

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium is not what will happen if there is

INTO JAPANESE

平衡は何が起こるかある場合いません。

BACK INTO ENGLISH

If equilibrium is what will happen.

INTO JAPANESE

場合は平衡が起こるでしょうです。

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium would happen if you will.

INTO JAPANESE

平衡が起こる場合になります。

BACK INTO ENGLISH

This will be the case when equilibrium occurs.

INTO JAPANESE

これは、平衡が起こる場合に当てはまります。

BACK INTO ENGLISH

This is true if equilibrium occurs.

INTO JAPANESE

これは、平衡が起こる場合に当てはまります。

BACK INTO ENGLISH

This is true if equilibrium occurs.