YOU SAID:

What would happen if I put a really long phrase in here? Would it ever even reach equilibrium, or not? Because I'm pretty sure it wouldn't, would it?

INTO JAPANESE

ここに本当に長いフレーズを入れる場合何が起こるか。それはか、平衡に達するまでも?私はそれがないかなり確信してので、それをでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

What happens if you put a really long phrase here? To reach equilibrium, rather it? I don't have it, so pretty sure it would.

INTO JAPANESE

ここで本当に長いフレーズを配置する場合はどうなりますか。平衡ではなくそれまでか。私は確かにそれはとてもきれい、それを持っていません。

BACK INTO ENGLISH

What will happen if you place here really long phrases. Equilibrium, not to it. I indeed very clean it, don't have it.

INTO JAPANESE

ここで本当に長いフレーズを配置する場合、何が起こるか。平衡、それをしません。私は確かに非常にきれいな、それを持っていません。

BACK INTO ENGLISH

When placing the phrase here for so long, what will happen? Equilibrium, does not do it. I certainly have a very clean it.

INTO JAPANESE

配置するときのフレーズをここでそんなに長い間、何が起こるか。平衡はそれを実行しません。私は確かに非常にきれいであること。

BACK INTO ENGLISH

When placing the phrase here so long, what will happen? Equilibrium does not run it. I would certainly be very clean,.

INTO JAPANESE

配置するとフレーズここでそんなに長い間、何が起こるか。平衡には実行されません。私は確かに非常にきれいでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Placing the phrase in such a long while, what will happen. Performed in the equilibrium. I was certainly very pretty.

INTO JAPANESE

中、何が起こるかのような長いフレーズを配置すること。平衡で実行されます。私は確かに綺麗でしたね。

BACK INTO ENGLISH

While placing a long phrase like what will happen. Executed in equilibrium. I was pretty sure.

INTO JAPANESE

配置しながら何のような長いフレーズになります。平衡で実行されます。私はかなり確信していた。

BACK INTO ENGLISH

While such as what will be long phrases. Executed in equilibrium. I was pretty sure.

INTO JAPANESE

しばらくの間、長いフレーズなど。平衡で実行されます。私はかなり確信していた。

BACK INTO ENGLISH

For a while, long phrases etc. Executed in equilibrium. I was pretty sure.

INTO JAPANESE

しばらくの間、フレーズなどを長い。平衡で実行されます。私はかなり確信していた。

BACK INTO ENGLISH

For a while, the phrase long. Executed in equilibrium. I was pretty sure.

INTO JAPANESE

しばらくの間、長いフレーズ。平衡で実行されます。私はかなり確信していた。

BACK INTO ENGLISH

For a while, long phrases. Executed in equilibrium. I was pretty sure.

INTO JAPANESE

しばらくの間、長いフレーズ。平衡で実行されます。私はかなり確信していた。

BACK INTO ENGLISH

For a while, long phrases. Executed in equilibrium. I was pretty sure.