YOU SAID:
What would happen if I hired two private investigators to follow each other?
INTO JAPANESE
私が2人の私立探偵を雇ってお互いに追いかけるとどうなりますか？
BACK INTO ENGLISH
What if I hire two private detectives and chase each other?
INTO JAPANESE
私が2人の私立探偵を雇ってお互いを追いかけるとどうなりますか？
BACK INTO ENGLISH
What happens when I hire two private detectives and chase each other?
INTO JAPANESE
2人の私立探偵を雇ってお互いを追いかけるとどうなりますか？
BACK INTO ENGLISH
What if you hire two private detectives and chase each other?
INTO JAPANESE
あなたが2つの私立探偵を雇ってお互いを追いかけるとどうなりますか？
BACK INTO ENGLISH
What happens if you hire two private detectives and chase each other?
INTO JAPANESE
2人の私立探偵を雇ってお互いを追いかけるとどうなりますか？
BACK INTO ENGLISH
What if you hire two private detectives and chase each other?
INTO JAPANESE
あなたが2つの私立探偵を雇ってお互いを追いかけるとどうなりますか？
BACK INTO ENGLISH
What happens if you hire two private detectives and chase each other?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
