YOU SAID:

What would happen if I didnt not shake off what I forgot to take from you that didnt make sense to you but is about to happen but didnt happen right now

INTO JAPANESE

私はあなたから意味をなさなかったが、起きようとしているが今は起きなかったあなたから取るのを忘れなかったものを振り払わなかったらどうなるだろう

BACK INTO ENGLISH

I didn't make sense from you, but I'm going to get up, but now I'm not up

INTO JAPANESE

私はあなたから意味がありませんでしたが、私は立ち上がるつもりですが、今私は起きていません

BACK INTO ENGLISH

I didn't make any sense from you, I'm going to get up, but now I'm not up

INTO JAPANESE

私はあなたから何も意味がありませんでした、私は起きますが、今は起きていません

BACK INTO ENGLISH

I didn't make any sense from you, I get up but now it's not

INTO JAPANESE

私はあなたから何の意味もありませんでした、私は起きますが、今はそうではありません

BACK INTO ENGLISH

I made no sense from you, I get up, but now it's not

INTO JAPANESE

私はあなたから意味をなさなかった、私は立ち上がるが、今ではない

BACK INTO ENGLISH

I didn't make sense from you, I get up, but not now

INTO JAPANESE

私はあなたから理にかなっていない、私は立ち上がったが、今ではない

BACK INTO ENGLISH

I don't make sense from you, I got up but not now

INTO JAPANESE

私はあなたから理にかなっていない、私は起きたが、今ではない

BACK INTO ENGLISH

I don't make sense from you, I got up, not now

INTO JAPANESE

私はあなたから理にかなっていない、私は起きた、今ではない

BACK INTO ENGLISH

I don't make sense from you, I got up, not now