YOU SAID:

What would grandma find disturbing, yet oddly charming?

INTO JAPANESE

何がおばあちゃん邪魔を見つける、まだ魅力的な奇妙なことに?

BACK INTO ENGLISH

What Grandma way finding, yet strangely attractive?

INTO JAPANESE

おばあちゃんの方法は見つけること、まだ妙に魅力的な何?

BACK INTO ENGLISH

Grandma how to find, yet strangely attractive what?

INTO JAPANESE

おばあちゃんの見つけ方、まだ妙に魅力的な何か。

BACK INTO ENGLISH

How to find my grandmother, yet strangely attractive?

INTO JAPANESE

まだ妙に魅力的な私の祖母を見つける方法?

BACK INTO ENGLISH

How to find yet oddly appealing my grandmother?

INTO JAPANESE

まだ奇妙なことに私の祖母を魅力的見つける方法?

BACK INTO ENGLISH

Yet oddly appealing my grandmother how to find?

INTO JAPANESE

まだ私の祖母妙に魅力を見つける方法?

BACK INTO ENGLISH

How to find appealing yet strangely my grandmother?

INTO JAPANESE

不思議なことにまだ魅力的な私の祖母を見つける方法?

BACK INTO ENGLISH

Strangely enough to still find my attractive grandmother?

INTO JAPANESE

不思議なことにまだ魅力的な祖母を見つけるか。

BACK INTO ENGLISH

Strangely enough still find an attractive grandmother?

INTO JAPANESE

不思議なことにまだ魅力的な祖母を見つけるか。

BACK INTO ENGLISH

Strangely enough still find an attractive grandmother?