YOU SAID:

What would a chair look like if your knees bent the other way?

INTO JAPANESE

椅子見てたいあなたの膝は、他の方法を曲がっている場合。

BACK INTO ENGLISH

Seeing the Chair you want if your knees are bent the other way.

INTO JAPANESE

あなたの膝が逆に曲がっている場合椅子を見たいと思う。

BACK INTO ENGLISH

I think the Chair to see if your knees are bent on the reverse.

INTO JAPANESE

椅子があなたの膝が逆に曲がっているかどうかを参照するくださいと思います。

BACK INTO ENGLISH

To see whether or not the Chair with your knees bent to reverse would take.

INTO JAPANESE

参照してくださいにあなたの膝の椅子が逆に曲がっているかどうかを取るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

To see it will take whether or not the Chair with your knees bent in the opposite.

INTO JAPANESE

それを見るためには、あなたの膝の椅子が逆に曲がっているかどうかにかかります。

BACK INTO ENGLISH

Take on whether or not to see it in a chair with your knees bent on reverse.

INTO JAPANESE

あなたの膝が逆に曲がって椅子にそれを表示するかどうかを取る。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not to show it on a Chair and your knees are bent in the opposite take.

INTO JAPANESE

椅子と、膝の上にそれを表示するかどうかが反対側に曲がっています。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not to see it on a Chair and knees are bent on the other side.

INTO JAPANESE

椅子と膝の上に表示するかどうかは、他の側に曲がっています。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not shown on the Chair and knees are bent in the other side.

INTO JAPANESE

椅子の上に示されているかどうか、反対側の膝が曲がっています。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not shown on the Chair opposite the knee is bent.

INTO JAPANESE

椅子の反対側に表示されるかどうかは、膝が曲がっています。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the displayed on the other side of the Chair is bent knees.

INTO JAPANESE

膝椅子の反対側に表示されるですが曲がっているかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Appear on the other side of the knee Chair is bent or not.

INTO JAPANESE

か、椅子が曲がっている膝の反対側に表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Or appear on opposite sides of the knees are bent chairs.

INTO JAPANESE

膝の反対側に表示されるまたは曲がっている椅子です。

BACK INTO ENGLISH

The bent Chair is also on the other side of the knee.

INTO JAPANESE

曲がっている椅子は膝の反対側もです。

BACK INTO ENGLISH

On the other side of the knee is bent.

INTO JAPANESE

膝側が曲がっています。

BACK INTO ENGLISH

The knees are bent.

INTO JAPANESE

膝が曲がっています。

BACK INTO ENGLISH

The knees are bent.