YOU SAID:

What's worse eternal noise or eternal silence? Only sound or none at all... Scary and torturous no matter what you choose

INTO JAPANESE

永遠の騒音と永遠の沈黙はどちらが悪いでしょうか?音だけ鳴るか、全く鳴らないか…どっちを選んでも怖くて拷問です

BACK INTO ENGLISH

Which is worse: eternal noise or eternal silence? Only sound, or no sound at all...Whichever you choose, it's scary and torture.

INTO JAPANESE

永遠の騒音と永遠の沈黙、どちらが悪いでしょうか?音だけ、あるいは全く音が出ない…どちらを選んでも怖くて拷問です。

BACK INTO ENGLISH

Which is worse, eternal noise or eternal silence? Only sound, or no sound at all...Whichever you choose, it's scary and torture.

INTO JAPANESE

永遠の騒音と永遠の沈黙はどちらが悪いでしょうか?音だけ、あるいは全く音が出ない…どちらを選んでも怖くて拷問です。

BACK INTO ENGLISH

Which is worse: eternal noise or eternal silence? Only sound or no sound...Whichever you choose is scary and torture.

INTO JAPANESE

永遠の騒音と永遠の沈黙、どちらが悪いでしょうか?音だけか、無音か…どちらを選んでも怖くて拷問です。

BACK INTO ENGLISH

Which is worse, eternal noise or eternal silence? Only sound or no sound...Whichever you choose, it's scary and torture.

INTO JAPANESE

永遠の騒音と永遠の沈黙はどちらが悪いでしょうか?音だけか、無音か…どちらを選んでも怖くて拷問です。

BACK INTO ENGLISH

Which is worse: eternal noise or eternal silence? Only sound or no sound...Whichever you choose, it's scary and torture.

INTO JAPANESE

永遠の騒音と永遠の沈黙、どちらが悪いでしょうか?音だけか、無音か…どちらを選んでも怖くて拷問です。

BACK INTO ENGLISH

Which is worse, eternal noise or eternal silence? Only sound or no sound...Whichever you choose, it's scary and torture.

INTO JAPANESE

永遠の騒音と永遠の沈黙はどちらが悪いでしょうか?音だけか、無音か…どちらを選んでも怖くて拷問です。

BACK INTO ENGLISH

Which is worse: eternal noise or eternal silence? Only sound or no sound...Whichever you choose, it's scary and torture.