YOU SAID:

what world will win the winter of woe and wistful winds? this very confused me much, not my favourite thing.

INTO JAPANESE

どのような世界が悲哀と哀愁を帯びた風の冬に勝つ?この非常に混乱している私に、私好みの物。

BACK INTO ENGLISH

Win a winter breeze what world is tinged with sadness and sorrow? to me this very confused, my kind of thing.

INTO JAPANESE

どのような世界は悲しみと悲しみを帯びている冬の風が勝つか。私の非常に混乱し、私のような物。

BACK INTO ENGLISH

What the world is tinged with sadness and sorrow winter wind will win? I very confused, I like things.

INTO JAPANESE

どのような世界は悲しみと悲しみの冬の風を帯びているが勝つでしょうか。私ものが好き、非常に混乱しています。

BACK INTO ENGLISH

Winning is what the world is tinged with grief and sadness of winter wind. I like stuff, very confused.

INTO JAPANESE

受賞は世界の悲しみと冬の風の悲しみを帯びています。ものは、非常に混乱しているが好きです。

BACK INTO ENGLISH

Award is worn world of grief and sorrow of the winter wind. It is like stuff is very confusing.

INTO JAPANESE

賞は冬の風の悲しみと悲しみの着用の世界です。ものは非常に混乱を招くようです。

BACK INTO ENGLISH

Awards are wearing winter winds of sadness and sorrow of the world. What seems very confusing to some.

INTO JAPANESE

賞は、世界の悲しみと悲しみの冬風に着ています。何よういくつかに非常に複雑です。

BACK INTO ENGLISH

Awards are wearing winter winds of the grief and sorrow of the world. Nothing like some do very complicated.

INTO JAPANESE

賞は、世界の悲しみと悲しみの冬風に着ています。いくつかのように何か非常に複雑。

BACK INTO ENGLISH

Awards are wearing winter winds of the grief and sorrow of the world. Some like something very complex.

INTO JAPANESE

賞は、世界の悲しみと悲しみの冬風に着ています。いくつかは非常に複雑なものが好きです。

BACK INTO ENGLISH

Awards are wearing winter winds of the grief and sorrow of the world. Some very complex things like.

INTO JAPANESE

賞は、世界の悲しみと悲しみの冬風に着ています。いくつかの非常に複雑なものが好きです。

BACK INTO ENGLISH

Awards are wearing winter winds of the grief and sorrow of the world. It is like some very complex things.

INTO JAPANESE

賞は、世界の悲しみと悲しみの冬風に着ています。いくつかの非常に複雑なもののようです。

BACK INTO ENGLISH

Awards are wearing winter winds of the grief and sorrow of the world. Some very complex stuff is like.

INTO JAPANESE

賞は、世界の悲しみと悲しみの冬風に着ています。いくつかの非常に複雑なもののようです。

BACK INTO ENGLISH

Awards are wearing winter winds of the grief and sorrow of the world. Some very complex stuff is like.