YOU SAID:
What's with you? Why are you so hung up on this?
INTO JAPANESE
あなたどうしたの？どうしてそんなにこれに拘るの？
BACK INTO ENGLISH
what happened to you Why are you so obsessed with this?
INTO JAPANESE
あなたに何が起こったの？どうしてそんなに夢中になっているの？
BACK INTO ENGLISH
what happened to you why are you so obsessed?
INTO JAPANESE
あなたに何が起こったのですか？
BACK INTO ENGLISH
what happened to you
INTO JAPANESE
どうしたの
BACK INTO ENGLISH
what happened
INTO JAPANESE
どうした
BACK INTO ENGLISH
What happened
INTO JAPANESE
どうしたの
BACK INTO ENGLISH
what happened
INTO JAPANESE
どうした
BACK INTO ENGLISH
What happened
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
