YOU SAID:

what will this sentence look like in japanese?

INTO JAPANESE

この文は日本語で何をのように見えるのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

Does this statement will look like what in Japanese?

INTO JAPANESE

この文は、何で日本のようになりますでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

This statement, what I suspect you'll look like Japan?

INTO JAPANESE

この文は、私はあなたが日本のように見えるだろう何を疑いますか？

BACK INTO ENGLISH

Does this statement, I suspect what you'd look like in Japan?

INTO JAPANESE

この文は、私はあなたが、日本のように見えるだろう何を疑っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Does this statement, I am you, doubt what that would look like in Japan?

INTO JAPANESE

この文はありません、私は、あなただということは、日本でどのように見えるか疑問？

BACK INTO ENGLISH

This statement is not, I question whether the fact that you're in, look like in Japan?

INTO JAPANESE

この文は、私はあなたがしているという事実は、日本のように見えるかどうかを質問し、ではないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Does this statement is the fact that I have you, and I do not is a question whether the look like Japan?

INTO JAPANESE

この文は、私はあなたを持っているという事実ですんし、私は質問日本のように見えるかどうかではないのですか？

BACK INTO ENGLISH

This statement, I do is the fact that they have you, I do not whether looks like a question Japan?

INTO JAPANESE

この文は、私は何私が質問日本のように見えるかどうかをしない、彼らはあなたを持っているという事実ですか？

BACK INTO ENGLISH

This statement, I do not whether what I look like the question of Japan, Is the fact that they have you?

INTO JAPANESE

私は日本の問題どのように見えるかこの文は、私は、彼らはあなたを持っていることは事実ですしないかどうか？

BACK INTO ENGLISH

This statement I look like what Japan's problem, whether I, is not is the fact that they have you?

INTO JAPANESE

この文は、私は、彼らはあなたを持っていることは事実であるされていないかどうか、どのような日本の問題のように見えますか？