YOU SAID:

What why when how who where?

INTO JAPANESE

どのような理由をするときどのようにどこで誰が？

BACK INTO ENGLISH

Which when you any reason as to where in the Who?

INTO JAPANESE

どのときには誰でどこになどの任意の理由は？

BACK INTO ENGLISH

What time to any reasons, such as where to anyone in?

INTO JAPANESE

そのような場所で誰になど、任意の理由には何時間？

BACK INTO ENGLISH

To whom, such as, what hours to any reason and in such a place?

INTO JAPANESE

このような、何時間何らかの理由に、そのような場所のように、誰に？

BACK INTO ENGLISH

Such, many hours for some reason, as of such places, to whom?

INTO JAPANESE

このような場所のいくつかの理由でこのような、多くの時間、へ？

BACK INTO ENGLISH

Such a number of reasons of a place like this, a lot of time, to?

INTO JAPANESE

このような場所の理由のような数、多くの時間、？

BACK INTO ENGLISH

Number, such as the reason for a place like this, a lot of time,?

INTO JAPANESE

番号は、このようなこのような場所のための理由として、多くの時間、？

BACK INTO ENGLISH

Numbers, as the reason for such a place like this, a lot of time,?

INTO JAPANESE

数字、このような、そのような場所のための理由として、多くの時間、？

BACK INTO ENGLISH

Numbers, as the reason for such, such places, a lot of time,?

INTO JAPANESE

数字は、そのような、そのような場所のための理由として、多くの時間、？

BACK INTO ENGLISH

Numbers, such, as the reason for such a place, a lot of time,?

INTO JAPANESE

このような、そのような場所のための理由、多くの時間として数、,?

BACK INTO ENGLISH

The reason for such, such a place, the number as a lot of time ,,?

INTO JAPANESE

多くの時間のような、そのような場所、数の理由,,？

BACK INTO ENGLISH

Many, such as the time, such a place, the number of reasons ,,?

INTO JAPANESE

多くは、時間のような、そのような場所、いくつかの理由から,,？

BACK INTO ENGLISH

Many, such as the time, such a place, ,, from some of the reasons why?

INTO JAPANESE

時間など、多くの、理由のいくつかのような場所、,,？

BACK INTO ENGLISH

Time, etc., many, some such place ,,, of reason?

INTO JAPANESE

理由の時間など、多くの、いくつかのような場所,,,？

BACK INTO ENGLISH

Such as the reason of time, of many, some place like ,,,?

INTO JAPANESE

このような多くの時間の理由として、,,,のようないくつかの場所？

BACK INTO ENGLISH

Some places, such as ,,,, as the reason for such a lot of time?

INTO JAPANESE

時間のような多くの理由などのようないくつかの場所で、,,,,？

BACK INTO ENGLISH

,,,,, In some places, such as a number of reasons, such as the time?

INTO JAPANESE

このような時間として、そのようないくつかの理由として、いくつかの場所で,,,,,？

BACK INTO ENGLISH

As such a time, as some of the reasons why such, ,,,,, in some places?

INTO JAPANESE

時間など、なぜこのような理由の一部として、,,,,,いくつかの場所で？

BACK INTO ENGLISH

Time, etc., why ,,,,,, in some places as a part of such a reason?

INTO JAPANESE

時間など、なぜ,,,,,,このような理由の一部として、いくつかの場所で？

BACK INTO ENGLISH

Time, etc., why ,,,,,, as part of this reason, in some places?

INTO JAPANESE

時間など、なぜ,,,,,,この理由の一部として、いくつかの場所で？