YOU SAID:

"What were you THINKING?! For such a small thing you immediately resort to killing your best friend?!" Nicky screeched, seething with rage as the realisation dawned on Clover.

INTO JAPANESE

「何を考えていたの?!そんな些細なことで、あなたはすぐに親友を殺すことに頼りますか?ニッキーは泣き叫び、クローバーに悟りが明けると怒りに震えていた。

BACK INTO ENGLISH

"What were you thinking?! With such a trifle, do you immediately resort to killing your best friend? Nicky was crying and trembling with anger as Clover became enlightened.

INTO JAPANESE

「何を考えていたの?!そのような些細なことで、あなたはすぐにあなたの親友を殺すことに頼りますか?ニッキーは泣き叫び、クローバーが悟りを開いたとき、怒りに震えていました。

BACK INTO ENGLISH

"What were you thinking?! For such a trifle, do you immediately resort to killing your best friend? Nicky was crying and trembling with rage when Clover became enlightened.

INTO JAPANESE

「何を考えていたの?!そのような些細なことで、あなたはすぐにあなたの親友を殺すことに頼りますか?ニッキーはクローバーが悟りを開いたとき、怒りで泣き、震えていました。

BACK INTO ENGLISH

"What were you thinking?! For such a trifle, do you immediately resort to killing your best friend? Nicky was crying and shaking with anger when Clover became enlightened.

INTO JAPANESE

「何を考えていたの?!そのような些細なことで、あなたはすぐにあなたの親友を殺すことに頼りますか?ニッキーは泣き叫び、クローバーが悟りを開いたとき、怒りで震えていました。

BACK INTO ENGLISH

"What were you thinking?! For such a trifle, do you immediately resort to killing your best friend? Nicky was crying and trembling with anger when Clover became enlightened.

INTO JAPANESE

「何を考えていたの?!そのような些細なことで、あなたはすぐにあなたの親友を殺すことに頼りますか?ニッキーはクローバーが悟りを開いたとき、怒りで泣き、震えていました。

BACK INTO ENGLISH

"What were you thinking?! For such a trifle, do you immediately resort to killing your best friend? Nicky was crying and shaking with anger when Clover became enlightened.

INTO JAPANESE

「何を考えていたの?!そのような些細なことで、あなたはすぐにあなたの親友を殺すことに頼りますか?ニッキーは泣き叫び、クローバーが悟りを開いたとき、怒りで震えていました。

BACK INTO ENGLISH

"What were you thinking?! For such a trifle, do you immediately resort to killing your best friend? Nicky was crying and trembling with anger when Clover became enlightened.