YOU SAID:

What were you doing before you started sending me random little facts about my birthday? That was a lot of different crazy things.

INTO JAPANESE

私の誕生日について無作為に小さな事実を私に送ってくれるようになるまで、あなたは何をしていましたか?それは多くの異なるクレイジーなことでした。

BACK INTO ENGLISH

What were you doing until you randomly sent me small facts about my birthday? It was a lot of different crazy things.

INTO JAPANESE

私の誕生日に関する小さな事実をランダムに送ってくれるまで、あなたは何をしていましたか?それは多くの異なるクレイジーなことでした。

BACK INTO ENGLISH

What were you doing until you randomly sent me a little fact about my birthday? It was a lot of different crazy things.

INTO JAPANESE

私の誕生日について少しだけ事実をランダムに送ってくれるまで、あなたは何をしていましたか?それは多くの異なるクレイジーなことでした。

BACK INTO ENGLISH

What were you doing until you randomly sent me a little bit of facts about my birthday? It was a lot of different crazy things.

INTO JAPANESE

私の誕生日に関する事実を少しランダムに送ってくれるまで、あなたは何をしていましたか?それは多くの異なるクレイジーなことでした。

BACK INTO ENGLISH

What were you doing until you sent me a little random facts about my birthday? It was a lot of different crazy things.

INTO JAPANESE

私の誕生日について少しランダムな事実を私に送ってくれるまで、あなたは何をしていましたか?それは多くの異なるクレイジーなことでした。

BACK INTO ENGLISH

What were you doing until you sent me a little random fact about my birthday? It was a lot of different crazy things.

INTO JAPANESE

私の誕生日について少しランダムな事実を私に送るまで、あなたは何をしていましたか?それは多くの異なるクレイジーなことでした。

BACK INTO ENGLISH

What were you doing until you sent me a little random fact about my birthday? It was a lot of different crazy things.