YOU SAID:
What we want to do is make the Jacksons feel like they're on vacation every day.
INTO JAPANESE
私たちがしたいのは、ジャクソンズが毎日休暇中だと感じさせることです。
BACK INTO ENGLISH
What we want to do is make Jacksons feel that they are on vacation every day.
INTO JAPANESE
私たちがしたいのは、ジャクソンに毎日休暇中であることを感じさせることです。
BACK INTO ENGLISH
What we want to do is to make Jackson feel that we are on vacation every day.
INTO JAPANESE
私たちがしたいのは、私たちが毎日休暇中であることをジャクソンに感じさせることです。
BACK INTO ENGLISH
What we want to do is to make Jackson feel that we are on vacation every day.
Come on, you can do better than that.
