YOU SAID:

What we want in our favorite artist is for them to reveal more growth and depth from the core of their being.

INTO JAPANESE

多くの成長とその中のコアからの深さを明らかにするために、私たちは私たちのお気に入りのアーティストで何をしたいです。

BACK INTO ENGLISH

To reveal the depth from the core of much growth and that we want what in our favorite artist.

INTO JAPANESE

多くの成長のコアから深さを明らかにするため、我々 が私たちのお気に入りのアーティストの何をしたいです。

BACK INTO ENGLISH

From the core of more growth for apparent depth we want and what our favorite artists.

INTO JAPANESE

私たちが望む知覚される奥行きと何の成長のコアから私たちのお気に入りのアーティスト。

BACK INTO ENGLISH

From the core of the growing perceived depth what we want and what's our favorite artist.

INTO JAPANESE

奥行き知覚の成長のコアから私たちが望む、私たちのお気に入りのアーティストは何です。

BACK INTO ENGLISH

What is what we want from the core of the growing perception of depth, our favorite artist.

INTO JAPANESE

我々、私たちのお気に入りのアーティストの深さの認識の高まりのコアから欲しいものは何です。

BACK INTO ENGLISH

From the core of the growing recognition of the depth of our favorite artist of what is what.

INTO JAPANESE

どのような私たちのお気に入りのアーティストの深さの成長する認識のコアからは何です。

BACK INTO ENGLISH

What is the core of the growing recognition of the depth of what our favorite artists.

INTO JAPANESE

私たちのお気に入りのアーティストの深さの成長する認識のコアは何です。

BACK INTO ENGLISH

What is the core of the growing recognition of the depth of our favorite artists.

INTO JAPANESE

私たちの好きなアーティストの深さの成長する認識のコアは何です。

BACK INTO ENGLISH

What is the core of the growing recognition of the depth of our favorite artists.