YOU SAID:

What we've got here is failure to communicate. Some men you just can't reach. So you get what we had here last week, which is the way he wants it... well, he gets it. I don't like it any more than you men.

INTO JAPANESE

ここにあるのは、コミュニケーションの失敗です。届かない男性もいます。先週ここで私たちが持っていたものを手に入れました。それは彼が望んでいる方法です...まあ、彼はそれを手に入れました。私はあなたの男性よりもそれが好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

Here is a communication failure. Some men do not reach it. I got what we had here last week. That's the way he wants ... well, he got it. I don't like it better than your man.

INTO JAPANESE

これが通信障害です。一部の男性はそれに到達しません。先週ここにあったものを手に入れました。それは彼が望んでいる方法です...まあ、彼はそれを手に入れました。私はあなたの男よりもそれが好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

This is a communication failure. Some men do not reach it. I got what was here last week. That's the way he wants ... well, he got it. I don't like it better than your guy.

INTO JAPANESE

これは通信障害です。一部の男性はそれに到達しません。私は先週ここにあったものを手に入れました。それは彼が望んでいる方法です...まあ、彼はそれを手に入れました。私はあなたの男よりもそれが好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

This is a communication failure. Some men do not reach it. I got what was here last week. That's the way he wants ... well, he got it. I don't like it better than your guy.