YOU SAID:

What we've got here is failure to communicate.

INTO JAPANESE

私たちがここに持っていることは通信の失敗です。

BACK INTO ENGLISH

What we have here is a failure of communication.

INTO JAPANESE

私たちがここに持っていることはコミュニケーションの障害です。

BACK INTO ENGLISH

What we have here is a failure of communication.