YOU SAID:

What we've got here is a failure to communicate.

INTO JAPANESE

通信の障害は、私たちがここに持っています。

BACK INTO ENGLISH

Communication disorder that we have here.

INTO JAPANESE

ここにあるコミュニケーション障害。

BACK INTO ENGLISH

Where a communication failure.

INTO JAPANESE

ここで通信エラー。

BACK INTO ENGLISH

Communication error here.

INTO JAPANESE

通信エラーが発生しました。

BACK INTO ENGLISH

Communication error has happened.

INTO JAPANESE

通信エラーが発生しました。

BACK INTO ENGLISH

Communication error has happened.