YOU SAID:
What we see and what we seem is but a dream; a dream within a dream.
INTO JAPANESE
私たちが見るものと見えるものは、夢に過ぎません。夢の中の夢です。
BACK INTO ENGLISH
Everything we see and see is just a dream. It's a dream in a dream.
INTO JAPANESE
私たちが見ているものはすべて夢に過ぎません。夢の中の夢だ
BACK INTO ENGLISH
Everything we see is just a dream. A dream in a dream.
INTO JAPANESE
私たちが見ているものはすべて夢に過ぎません。夢の中の夢
BACK INTO ENGLISH
Everything we see is just a dream. A dream in a dream
INTO JAPANESE
私たちが見ているものはすべて夢に過ぎません。夢の中の夢
BACK INTO ENGLISH
Everything we see is just a dream. A dream in a dream
That didn't even make that much sense in English.
