YOU SAID:

What we have got here is a failure to communicate

INTO JAPANESE

私たちがここにいるのは、コミュニケーションの失敗です

BACK INTO ENGLISH

What we are here is a communication failure

INTO JAPANESE

ここにいるのは通信障害です

BACK INTO ENGLISH

It is communication trouble here

INTO JAPANESE

ここでは通信トラブルです

BACK INTO ENGLISH

Here is communication trouble

INTO JAPANESE

ここにコミュニケーションの問題がある

BACK INTO ENGLISH

There is a problem of communication here

INTO JAPANESE

- 問題ありだ

BACK INTO ENGLISH

- There is a problem.

INTO JAPANESE

- 問題ありだ

BACK INTO ENGLISH

- There is a problem.