YOU SAID:

what was there in the mention of batman that made him change in him?

INTO JAPANESE

何が変更彼彼の作ったバットマンの言及のあった?

BACK INTO ENGLISH

What changed him was mention made of his Batman?

INTO JAPANESE

何が彼を変えた彼のバットマンの言及でしたか。

BACK INTO ENGLISH

Mention of Batman he changed what he did.

INTO JAPANESE

バットマンの言及に彼は彼が何を変えた。

BACK INTO ENGLISH

Batman mentions he changed what he was.

INTO JAPANESE

バットマンは、彼は彼が何を変更言及しています。

BACK INTO ENGLISH

Batman, he he what change mentioned is.

INTO JAPANESE

バットマンは、どのような変化に言及彼は彼。

BACK INTO ENGLISH

Batman mentions how he is.

INTO JAPANESE

バットマンは、どのように彼は言及しています。

BACK INTO ENGLISH

Batman is how he mentioned.

INTO JAPANESE

バットマンは彼にどのように言及します。

BACK INTO ENGLISH

Batman how to refer to him.

INTO JAPANESE

バットマン彼を参照する方法。

BACK INTO ENGLISH

Batman how to refer to him.