YOU SAID:
what was the original? It's killing me! I can't remember!
INTO JAPANESE
元は何でしたか？それは私を殺しているのです！覚えてない
BACK INTO ENGLISH
What was the original? That's killing me! I do not remember
INTO JAPANESE
オリジナルは何でしたか？それは私を殺している！私は覚えていない
BACK INTO ENGLISH
What was the original? It's killing me! I do not remember
INTO JAPANESE
オリジナルは何でしたか？それは私を殺しているのです！私は覚えていない
BACK INTO ENGLISH
What was the original? That's killing me! I do not remember
INTO JAPANESE
オリジナルは何でしたか？それは私を殺している！私は覚えていない
BACK INTO ENGLISH
What was the original? It's killing me! I do not remember
INTO JAPANESE
オリジナルは何でしたか？それは私を殺しているのです！私は覚えていない
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
