YOU SAID:

What was she thinking when she wound the clock backwards

INTO JAPANESE

どのような彼女は考えていたときに彼女は後方、時計を傷

BACK INTO ENGLISH

What she was thinking when she's behind, wound up the clock

INTO JAPANESE

彼女が何を考えていた彼女は、背後には、時計を傷

BACK INTO ENGLISH

What she was thinking she is behind, wound up clock

INTO JAPANESE

背後には、彼女は彼女が何を考えていた時計の巻き上げ

BACK INTO ENGLISH

Behind the scenes, she's winding watch what she thought

INTO JAPANESE

彼女は徐々 に背後では、彼女が考えたものを見る

BACK INTO ENGLISH

She sees what she thought gradually behind the scenes

INTO JAPANESE

彼女は彼女が徐々 に背後で考えたものを見てください。

BACK INTO ENGLISH

Look what she thought slowly behind her.

INTO JAPANESE

彼女が彼女の後ろにゆっくりと考えて見てください。

BACK INTO ENGLISH

She think her back slowly.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の背中をゆっくりと考えます。

BACK INTO ENGLISH

She takes her back slowly.

INTO JAPANESE

彼女はゆっくりと彼女の背中をかかります。

BACK INTO ENGLISH

She takes her back slowly.