YOU SAID:

What was she fighting for, what am I fighting for, what are you fighting for?

INTO JAPANESE

どのような彼女が何をのために戦っている、私はのために戦っています、何のために戦っていましたか？

BACK INTO ENGLISH

What she is fighting for what the, if I am fighting for, had been fighting for what?

INTO JAPANESE

彼女は私がのために戦っていた場合、何のために戦っていた何のために何を戦っていますか？

BACK INTO ENGLISH

If she had been fighting for me is, what what do you fight for what you were fighting for?

INTO JAPANESE

彼女は私のために戦っていた場合、あなたがのために戦っていた何のために何を戦う何をすべきか、ですか？

BACK INTO ENGLISH

If she was fighting for me, what a fight what to do because of what you were fighting for, what?

INTO JAPANESE

場合彼女はあなたのために戦っていた何の戦いは、何のための何を何をすべきか、私のために戦っていましたか？

BACK INTO ENGLISH

What of the battle she was fighting for your case, what what what what to for Did fighting for me?

INTO JAPANESE

彼女はあなたのケースのために戦った戦いの何、何何何何のためには、私のために戦っていましたか？

BACK INTO ENGLISH

She what battle fought for your case, for what what what what is, was fighting for me?

INTO JAPANESE

彼女は、私のために何を戦っていたされているものを何何のために、あなたのケースのために何の戦いを戦いましたか？

BACK INTO ENGLISH

Is she, for what what what is was what the fighting for me, fought what the fight for your case?

INTO JAPANESE

私のための戦いは、あなたのケースのためにどのような戦いを戦った何だった何ものである何のために、彼女はありますか？

BACK INTO ENGLISH

Or fight for me, for what is what was nothing fought what fight for your case, there she is?

INTO JAPANESE

または何もなかったあなたのケースのために何の戦いを戦ったものが何であるかのために、私のために戦う、そこに彼女がいるのですか？

BACK INTO ENGLISH

Or anything for there was no of your case for or those that fought many battles certain what, fight for me, there to do she has?

INTO JAPANESE

または彼女が持って行うことがあり、私のために戦うか、何を特定の多くの戦いを戦ったもの、またはあなたの例がないのがあった何のために？

BACK INTO ENGLISH

Or she might want to do with, or fight for me, what the ones who fought the specific lot of fight, or for what there is there no your example?

INTO JAPANESE

または彼女がでやりたいか、私のために、どのような戦いの特定のロットを戦ったもの、または全くあなたの例がありません何のために戦うのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Or she or I want out, for me, what kind of fight of those who fought the specific lot, or not at all do you fight for what you do not have your example?

INTO JAPANESE

または彼女または私が、私のために、アウトする特定の多くを戦った、またはまったく、あなたはあなたの例を持っていないもののために戦うんではない人たちの戦いのどのような？

BACK INTO ENGLISH

Or she, or I, for me, fought a number specific to be out, or at all, you are what kind of fight of people who do not do to fight for what you do not have your example?

INTO JAPANESE

または彼女、または私が、私のために、外であることが特定の数を戦った、またはまったく、あなたはあなたの例を持っていないもののために戦うことをしない人の戦いのどのような種類がありますか？

BACK INTO ENGLISH

Or she, or I, for me, to be an outside fought a certain number, or no, you like any of the battle of those who do not to fight for what you do not have your example Do you have a type?

INTO JAPANESE

または彼女、または私が、私のために、外に一定数を戦った、あるいは全く、あなたはあなたの例を持っていないもののために戦うためにそうでない人の戦いのいずれかを好きで、あなたはタイプを持っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Or she, or I, for me, fought a certain number on the outside, or no, you like any of the people of the battle is not the case in order to fight for what you do not have your example, Do you have a type?

INTO JAPANESE

または彼女、または私が、私のために、外側に一定数を戦った、または全くない、戦闘の人々のいずれかのようなあなたはそうではありませんあなたはあなたの例を持っていないもののために戦うために、あなたが持っていますかタイプ？

BACK INTO ENGLISH

Or she, or I, for me, fought a certain number on the outside, or not at all, such as any of the people of the battle you is not the case you are for what you do not have your example in order to fight, or type you have?

INTO JAPANESE

または彼女、または私が、私のために、あなたはあなたが戦うために、あなたの例を持っていない何のためのものである場合ではないような戦いの人々のいずれかのように、特定の外側の数、ではない、またはまったくを戦いました、またはあなたが持っているタイプ？

BACK INTO ENGLISH

Or she, or I, for me, you is for you to fight, as one of the people in the fight, such as not the case is for what you do not have your example, specific the number of outside of, and is not, or fought at all, or you have

INTO JAPANESE

あなたは、このような場合は、あなたがあなたの例を持っていない何のためにあるの外の特定の数、ではないではないとして、戦いの人々の一つとして、戦うためにのためにまたは彼女、または私が、私のために、あなたは、 、またはまったく戦った、またはあなたが持っています

BACK INTO ENGLISH

You are, in such a case, a certain number of outside of you is in the order of what you do not have your example as not it is not, as one of the fight of the people, for in order to fight or she, or I, for me, you, or fought at all, or

INTO JAPANESE

あなたは、このような場合には、あなたの外側の一定数ではない、それはないとしてあなたが人々の戦いの一つとして、あなたの例を持っていない何のためにある、ある、のための彼女と戦うかするためには、または私は、私のために、あなたが、またはまったく戦った、または

BACK INTO ENGLISH

Are you, in such a case, not a certain number of your outside, as one of your battle of the people as it is not, there is for what you do not have your example, there is, for the in order to either fight and she, or I, for me, addicted you are, or

INTO JAPANESE

あなたはこのような場合に、ある、それはないとして、あなたはあなたの例を持っていないもののためにそこにある人々のあなたの戦いの一つとして、あなたの外のない特定の数は、いずれかの戦いするためにのために、そこにありますそして彼女は、あるいは私は、私のために、中毒にいます、または

BACK INTO ENGLISH

If you like this, there is, it is not as, you as one of your battle of the people who are there for those who do not have your example, a specific number without your outside, either for in order to Kano fight, it will be there and she is, some have

INTO JAPANESE

あなたのこのような場合、それは、それは狩野の戦いに順にいずれかのために、あなたの例を持っていない人のためにそこにいる人々のあなたの戦いの一つ、あなたの外のない特定の番号として使用する、としてではなく、そこにありますあって、彼女はいくつか持っている、あるでしょう

BACK INTO ENGLISH

If you like this, it's, it is for any one in order to fight of Kano, one of your battle of the people who are there for people who do not have your example, with no specific your outside be used as a number, not as, if there is in there, she goes

INTO JAPANESE

あなたのこのような場合、それはだ、それは、狩野の戦うためにいずれかのために、あなたの例を持っていない人のためにそこにいる人々のあなたの戦いの一つは、あなたの外の不特定で数として使用することはありませんそこに存在する場合、彼女が行きます