YOU SAID:

WHAT was he doing, the great god Pan, Down in the reeds by the river ?

INTO JAPANESE

彼は何をしていたのですか、偉大な神パン、川の葦の中で？

BACK INTO ENGLISH

What was he doing, the great god Bread, in the reed of the river?

INTO JAPANESE

川の葦の中で、彼は何をしていましたか、偉大な神のパンですか？

BACK INTO ENGLISH

In the reed of the river, what was he doing, the bread of the great God?

INTO JAPANESE

川の葦の中で、彼は何をしていましたか、偉大な神のパンですか？

BACK INTO ENGLISH

In the reed of the river, what was he doing, the bread of the great God?