YOU SAID:

What was Franklin Roosevelt actually thinking when he said "The only thing we have to fear is fear itself"?

INTO JAPANESE

フランクリン ・ ルーズベルト実際に考えていた「我々 は恐怖する必要がある唯一のものは恐れそのもの」と言ったときですか。

BACK INTO ENGLISH

Actually Franklin Roosevelt thinking you were told only what need we fear is fear itself?.

INTO JAPANESE

実際にフランクリン ・ ルーズベルトの考えはのみ必要があります我々 が恐れるものは、恐れそのものと言われたか。

BACK INTO ENGLISH

Actually only think of Franklin d. Roosevelt or told what we should fear is fear itself.

INTO JAPANESE

実際にフランクリン d. ルーズベルトのみ考える言った我々 が恐れるべきは、恐れそのものや。

BACK INTO ENGLISH

Think only Franklin d. Roosevelt actually said we have nothing to fear but fear itself, the

INTO JAPANESE

考えるだけフランクリン d. ルーズベルトは実際にある、自体の恐怖は何も言った、

BACK INTO ENGLISH

Just thinking about Franklin d. Roosevelt said is nothing but fear itself, which, in fact,

INTO JAPANESE

フランクリン d. 考えるだけルーズベルトは言った何も自体を恐れが、実際には、

BACK INTO ENGLISH

Just thinking about Franklin d. Roosevelt said nothing itself may actually

INTO JAPANESE

何もそれ自体が実際に言ったフランクリン d. ルーズベルト考えるだけ

BACK INTO ENGLISH

Just think of what it is actually said Franklin d. Roosevelt

INTO JAPANESE

ちょうどそれが何かの実際に言ったフランクリン d. ルーズベルトだと思う

BACK INTO ENGLISH

Franklin d. Roosevelt just said something really but I think

INTO JAPANESE

フランクリン d. ルーズベルトはちょうど本当に何かを言ったが、私と思う

BACK INTO ENGLISH

Franklin d. Roosevelt just said something really, but I think

INTO JAPANESE

フランクリン d. ルーズベルトはちょうど本当に、何かを言ったが、私と思う

BACK INTO ENGLISH

Franklin d. Roosevelt just said something really, but I think