YOU SAID:

What visions I have seen! Near and far, the distant stars, past and future! Beautiful things. But my beautiful visions are not the most important thing I have discovered. For what is truly important to me is the thirst of my people. I have discovered water! And food as well. My belly is full, and so is my bladder. And there is more than enough for all! Truly I am the bringer of great prosperity.

INTO JAPANESE

どのようなビジョン見た!近くと遠く、遠くの星は、過去と未来!美しいもの。しかし、私の美しいビジョンは私が発見した最も重要なものではありません。何が本当に私に重要な私の人々 の喉の渇きは。私は水を発見した!同様に料理。お腹がいっぱいで、私の膀胱。十分すぎるほどあります。

BACK INTO ENGLISH

What vision I saw! near and far away, distant star's past and future! beautiful things. But the most important thing I have found in my beautiful vision. The thirst for what is really important to me and my people. I have found water! cooking as well. My stomach is full, my

INTO JAPANESE

どのようなビジョンを見た!近く、遠く、遠くの星の過去と未来!美しいもの。しかし、最も重要なこと私は私の美しいビジョンで発見しました。何のため喉の渇きは私と私の人々 に本当に重要です。私は水を発見した!料理にも。お腹がいっぱい、私

BACK INTO ENGLISH

Saw what vision! near and far, past and future of the distant stars! beautiful things. But the most important thing I've discovered in my beautiful vision. For what thirst is really important for me and my people. I have found water! in the dish. My stomach is full, I

INTO JAPANESE

どのようなビジョンを見た!近くて、遠い過去と遠い星の未来!美しいもの。しかし、私の美しいビジョンに発見した最も重要なこと。どのような喉の渇きの本当に私と私の人々 のために重要です。私は水を発見した!皿。お腹がいっぱい、私

BACK INTO ENGLISH

Saw what vision! the future of near and distant past and the distant stars! beautiful things. However, the most important thing discovered my beautiful vision. Really what thirst is important for me and my people. I have found water. dish. My stomach is full, I

INTO JAPANESE

どのようなビジョンを見た!近くて遠い過去と遠い星の未来!美しいもの。しかし、最も重要なことは、私の美しいビジョンを発見しました。本当にどのような喉の渇きは、私と私の人々 のために重要です。私は水を発見しました。料理。お腹がいっぱい、私

BACK INTO ENGLISH

Saw what vision! the future of near and distant past and the distant stars! beautiful things. However, I discovered my beautiful vision is most important. Really what thirst is important for me and my people. I found the water. Cooking. My stomach is full, I

INTO JAPANESE

どのようなビジョンを見た!近くて遠い過去と遠い星の未来!美しいもの。しかし、私は私の美しいビジョンは、最も重要な発見。本当にどのような喉の渇きは、私と私の人々 のために重要です。水を見つけました。料理。お腹がいっぱい、私

BACK INTO ENGLISH

Saw what vision! the future of near and distant past and the distant stars! beautiful things. However, I my beautiful vision is an important discovery. Really what thirst is important for me and my people. I found the water. Cooking. My stomach is full, I

INTO JAPANESE

どのようなビジョンを見た!近くて遠い過去と遠い星の未来!美しいもの。しかし、私は私の美しいビジョンは重要な発見であります。本当にどのような喉の渇きは、私と私の人々 のために重要です。水を見つけました。料理。お腹がいっぱい、私

BACK INTO ENGLISH

Saw what vision! the future of near and distant past and the distant stars! beautiful things. However, I my beautiful vision is an important discovery. Really what thirst is important for me and my people. I found the water. Cooking. My stomach is full, I