YOU SAID:

What vane? what weathercock? did you ever hear better?

INTO JAPANESE

どのような羽根ですか。どのような風見鶏ですか。今まで聞いた良いか。

BACK INTO ENGLISH

What blades? What weathervane? Ever heard?.

INTO JAPANESE

どのような刃か。どのような風見鶏ですか。今まで聞いたことか。

BACK INTO ENGLISH

What kind of blade? What weathervane? You ever heard?

INTO JAPANESE

ブレードの種類はどのような?どのような風見鶏ですか。聞いたか。

BACK INTO ENGLISH

Different types of blades are what? is what weathervane. Have you heard?

INTO JAPANESE

ブレードの種類は何ですか。どのような風見鶏です。聞いたか。

BACK INTO ENGLISH

What are the different types of blades? This is what weathervane. Have you heard?

INTO JAPANESE

ブレードの種類は何ですか。これは、どのような風見鶏です。聞いたか。

BACK INTO ENGLISH

What are the different types of blades? This is what weathervane. Have you heard?