YOU SAID:

What used to follow you was your shadow, now it's a stalker

INTO JAPANESE

かつてあなたに従っていたのはあなたの影だった、今ではストーカーだ

BACK INTO ENGLISH

It used to be your shadow that followed you, now you're a stalker.

INTO JAPANESE

それはあなたに続くあなたの影でした、今、あなたはストーカーです。

BACK INTO ENGLISH

It was your shadow following you, now you're a stalker.

INTO JAPANESE

それはあなたに続くあなたの影だった、今、あなたはストーカーです。

BACK INTO ENGLISH

It was your shadow following you, now you are a stalker.

INTO JAPANESE

それはあなたに続くあなたの影だった、今、あなたはストーカーです。

BACK INTO ENGLISH

It was your shadow following you, now you are a stalker.