YOU SAID:
What's up, hot dog? Not much if I say so myself. I mean, I eat my dogs for breakfast. What else can I say, y'know? That's just how it is.
INTO JAPANESE
ホットドッグ、どうしたの?私が自分でそう言うならば、それほど多くはありません。つまり、私は朝食に犬を食べます。他に何を言えばいいの?それがその方法です。
BACK INTO ENGLISH
Hot dog, what's wrong? If I say so myself, not so much. I mean, I eat dogs for breakfast. What else can I say? That's how it is.
INTO JAPANESE
ホットドッグ、何が悪いの?私が自分でそう言うなら、それほど多くはありません。つまり、私は朝食に犬を食べます。他に何を言えばいいですか?それがその方法です。
BACK INTO ENGLISH
Hot dogs, what's wrong with you? If I say so myself, not much. I mean, I eat dogs for breakfast. What else can I say? That's how it is.
INTO JAPANESE
ホットドッグ、どうしたの?私が自分でそう言うなら、それほど多くはありません。つまり、私は朝食に犬を食べます。他に何を言えばいいですか?それがその方法です。
BACK INTO ENGLISH
Hot dog, what's wrong? If I say so myself, not much. I mean, I eat dogs for breakfast. What else can I say? That's how it is.
INTO JAPANESE
ホットドッグ、何が悪いの?私が自分でそう言うなら、それほど多くはありません。つまり、私は朝食に犬を食べます。他に何を言えばいいですか?それがその方法です。
BACK INTO ENGLISH
Hot dogs, what's wrong with you? If I say so myself, not much. I mean, I eat dogs for breakfast. What else can I say? That's how it is.
INTO JAPANESE
ホットドッグ、どうしたの?私が自分でそう言うなら、それほど多くはありません。つまり、私は朝食に犬を食べます。他に何を言えばいいですか?それがその方法です。
BACK INTO ENGLISH
Hot dog, what's wrong? If I say so myself, not much. I mean, I eat dogs for breakfast. What else can I say? That's how it is.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium