YOU SAID:

What to do to die today at a minute or two ‘till two A thing distinctly hard to say, yet harder still to do. So they’ll beat a tattoo at twenty to two with a rattatatattatatoo And the dragon will come when he hears the drum, at a minute or two ‘till

INTO JAPANESE

今日1分か2分、2時までに死ぬために何をすべきか 言うのは明らかに難しいが、実行するのはさらに難しい。それで彼らは20時から2時にタトゥーをラタタタタタタトゥーと叩くだろうそして、ドラゴンはドラムの音を聞くと来るだろう、1分か2分以内に

BACK INTO ENGLISH

What should I do in a minute or two today to die by 2 o'clock? Obviously it's difficult to say, but even more difficult to do. So they'll be hitting the tattoos rat-a-tat-tat-tat at 8 to 2 o'clock, and the dragon will hear the sound of the drums and come, within a minute or two.

INTO JAPANESE

2時までに死ぬには今日1～2分で何をすればいいでしょうか？もちろん言うのは難しいですが、実行するのはさらに難しいです。それで、彼らは8時から2時にタトゥーをラタタタタタタと打ちます、そしてドラゴンは太鼓の音を聞いて1、2分以内にやって来ます。

BACK INTO ENGLISH

What should I do in 1-2 minutes today to die by 2 o'clock? It's hard to say, of course, but even harder to do. So they rat-a-tat-tat-tat the tattoo at eight to two o'clock, and the dragon hears the drumming and comes within a minute or two.

INTO JAPANESE

2時までに死ぬには今日1～2分で何をすればいいでしょうか？もちろん言うのは難しいですが、実行するのはさらに難しいです。そのため、彼らは8〜2時でタトゥーを叩き、ドラゴンはドラムを聞き、1〜2分以内に来ます。

BACK INTO ENGLISH

What should I do in 1-2 minutes today to die by 2 o'clock? It's hard to say, of course, but even harder to do. So they hit the tattoo at 8-2 o'clock and the dragon hears the drum and comes within a minute or two.

INTO JAPANESE

2時までに死ぬには今日1～2分で何をすればいいでしょうか？もちろん言うのは難しいですが、実行するのはさらに難しいです。それで彼らは8時から2時にタトゥーを打つと、ドラゴンは太鼓の音を聞いて1、2分以内にやって来ます。

BACK INTO ENGLISH

What should I do in 1-2 minutes today to die by 2 o'clock? It's hard to say, of course, but even harder to do. So they hit the tattoo from 8 o'clock to 2 o'clock and the dragon hears the drumming and comes within a minute or two.

INTO JAPANESE

2時までに死ぬには今日1～2分で何をすればいいでしょうか？もちろん言うのは難しいですが、実行するのはさらに難しいです。それで、彼らは8時から2時までタトゥーを打ちます、そしてドラゴンは太鼓の音を聞いて1、2分以内にやって来ます。

BACK INTO ENGLISH

What should I do in 1-2 minutes today to die by 2 o'clock? It's hard to say, of course, but even harder to do. So they beat the tattoo from 8 o'clock to 2 o'clock, and the dragon hears the drumming and comes within a minute or two.

INTO JAPANESE

2時までに死ぬには今日1～2分で何をすればいいでしょうか？もちろん言うのは難しいですが、実行するのはさらに難しいです。それで、彼らは8時から2時までタトゥーを打ちます、そしてドラゴンは太鼓の演奏を聞いて1、2分以内にやって来ます。

BACK INTO ENGLISH

What should I do in 1-2 minutes today to die by 2 o'clock? It's hard to say, of course, but even harder to do. So they beat tattoos from 8 o'clock to 2 o'clock, and the dragon comes within a minute or two of hearing the drums playing.

INTO JAPANESE

2時までに死ぬには今日1～2分で何をすればいいでしょうか？もちろん言うのは難しいですが、実行するのはさらに難しいです。そのため、彼らは8時から2時までタトゥーを打ち、ドラムの演奏を聞いてから1〜2分以内にドラゴンがやって来ます。

BACK INTO ENGLISH

What should I do in 1-2 minutes today to die by 2 o'clock? It's hard to say, of course, but even harder to do. So they hit the tattoo from 8 o'clock to 2 o'clock, and within a minute or two of hearing the drums, the dragon comes.

INTO JAPANESE

2時までに死ぬには今日1～2分で何をすればいいでしょうか？もちろん言うのは難しいですが、実行するのはさらに難しいです。それで、彼らは8時から2時までタトゥーを打ち、太鼓の音が聞こえてから1〜2分以内にドラゴンがやって来ます。

BACK INTO ENGLISH

What should I do in 1-2 minutes today to die by 2 o'clock? It's hard to say, of course, but even harder to do. So they beat the tattoo from 8 o'clock to 2 o'clock, and within a minute or two of hearing the drums, the dragon comes.

INTO JAPANESE

2時までに死ぬには今日1～2分で何をすればいいでしょうか？もちろん言うのは難しいですが、実行するのはさらに難しいです。それで、彼らは8時から2時までタトゥーを打ち、太鼓の音が聞こえてから1〜2分以内にドラゴンがやって来ます。

BACK INTO ENGLISH

What should I do in 1-2 minutes today to die by 2 o'clock? It's hard to say, of course, but even harder to do. So they beat the tattoo from 8 o'clock to 2 o'clock, and within a minute or two of hearing the drums, the dragon comes.