YOU SAID:

what to do to die today at a minute or two to 2, a thing distinctly hard to say or harder still to do, at a thing a tattoo at a quarter till 2 with a ratatatatatatatatatooo, and the dragon will come when he hears the drum

INTO JAPANESE

1、2〜2分で今日死ぬために何をすべきか、明らかに言いにくいことや、まだ難しいことを、ラタタタタトゥトゥーと2時までの4分の1の入れ墨で、ドラゴンはドラムを聞いたときに来ます

BACK INTO ENGLISH

The dragon listens to the drums with a rattling tattoo and a quarter tattoo until 2 o'clock, clearly hard to say and still hard to say what to do to die today in a minute or two. Come when

INTO JAPANESE

ドラゴンは2時までガタガタとクォータータトゥーでドラムを聴きます。明らかに言うのは難しいですが、今日1、2分で死ぬために何をすべきかを言うのはまだ難しいです。いつ来る

BACK INTO ENGLISH

The dragon listens to the drums with rattling and quarter tattoos until 2 o'clock. Obviously hard to say, but still hard to say what to do to die in a minute or two today. When will you come

INTO JAPANESE

ドラゴンは2時までガタガタとクォータータトゥーでドラムを聴きます。言うのは明らかに難しいですが、今日1、2分で死ぬために何をすべきかを言うのはまだ難しいです。いつ来ますか

BACK INTO ENGLISH

The dragon listens to the drums with rattling and quarter tattoos until 2 o'clock. It's obviously hard to say, but it's still hard to say what to do to die in a minute or two today. When are you coming

INTO JAPANESE

ドラゴンは2時までガタガタとクォータータトゥーでドラムを聴きます。言うのは明らかに難しいですが、今日1、2分で死ぬために何をすべきかを言うのはまだ難しいです。いつくるの

BACK INTO ENGLISH

Dragons rattle and listen to drums with quarter tattoos until 2 o'clock. It's obviously hard to say, but it's still hard to say what to do to die in a minute or two today. What are you going to do?

INTO JAPANESE

ドラゴンはガタガタと音を立て、2時まで4分の1の入れ墨のあるドラムを聴きます。言うのは明らかに難しいですが、今日1、2分で死ぬために何をすべきかを言うのはまだ難しいです。何をする？

BACK INTO ENGLISH

The dragon rattles and listens to a quarter tattooed drum until 2 o'clock. It's obviously hard to say, but it's still hard to say what to do to die in a minute or two today. What to do?

INTO JAPANESE

ドラゴンはガタガタと音を立てて、2時まで4分の1の入れ墨のドラムを聞きます。言うのは明らかに難しいですが、今日1、2分で死ぬために何をすべきかを言うのはまだ難しいです。何をすべきか？

BACK INTO ENGLISH

The dragon rattles and listens to a quarter tattoo drum until 2 o'clock. It's obviously hard to say, but it's still hard to say what to do to die in a minute or two today. What should I do?

INTO JAPANESE

ドラゴンはガタガタと鳴り、2時までクォータータトゥードラムを聴きます。言うのは明らかに難しいですが、今日1、2分で死ぬために何をすべきかを言うのはまだ難しいです。私は何をすべきか？

BACK INTO ENGLISH

The dragon rattles and listens to the quarter tattoo drums until 2 o'clock. It's obviously hard to say, but it's still hard to say what to do to die in a minute or two today. what should I do?

INTO JAPANESE

ドラゴンはガタガタと鳴り響き、2時までクォータータトゥードラムを聴きます。言うのは明らかに難しいですが、今日1、2分で死ぬために何をすべきかを言うのはまだ難しいです。私は何をすべきか？

BACK INTO ENGLISH

The dragon rattles and listens to quarter tattoo drums until 2 o'clock. It's obviously hard to say, but it's still hard to say what to do to die in a minute or two today. What should I do?

INTO JAPANESE

ドラゴンはガタガタと鳴り響き、2時までクォータータトゥードラムを聴きます。言うのは明らかに難しいですが、今日1、2分で死ぬために何をすべきかを言うのはまだ難しいです。私は何をすべきか？

BACK INTO ENGLISH

The dragon rattles and listens to quarter tattoo drums until 2 o'clock. It's obviously hard to say, but it's still hard to say what to do to die in a minute or two today. what should I do?

INTO JAPANESE

ドラゴンはガタガタと鳴り響き、2時までクォータータトゥードラムを聴きます。言うのは明らかに難しいですが、今日1、2分で死ぬために何をすべきかを言うのはまだ難しいです。私は何をすべきか？

BACK INTO ENGLISH

The dragon rattles and listens to quarter tattoo drums until 2 o'clock. It's obviously hard to say, but it's still hard to say what to do to die in a minute or two today. What should I do?

INTO JAPANESE

ドラゴンはガタガタと鳴り響き、2時までクォータータトゥードラムを聴きます。言うのは明らかに難しいですが、今日1、2分で死ぬために何をすべきかを言うのはまだ難しいです。私は何をすべきか？

BACK INTO ENGLISH

The dragon rattles and listens to quarter tattoo drums until 2 o'clock. It's obviously hard to say, but it's still hard to say what to do to die in a minute or two today. What should I do?