YOU SAID:

What time you are a fall, yours broom, it sort for blow the onto whomping willow, and, good.

INTO JAPANESE

あなたがたはいつ落ちてくるのか、あなたがたのほうきは誰に吹くのか、誰に吹くのか、それは良いことである。

BACK INTO ENGLISH

When shall ye fall, and to whom shall ye blow your broom, and to whom shall ye blow? that is a good thing.

INTO JAPANESE

あなたがたはいつ倒れるのか、またあなたがたのほうきを吹くのか、吹くのか。それは良いことである。

BACK INTO ENGLISH

When shall ye fall, and shall ye blow your broom, and shall ye blow? That's a good thing.

INTO JAPANESE

あなたがたはいつ倒れ、ほうきを吹き、吹き飛ばされるのか。それはいいことだ。

BACK INTO ENGLISH

When shall ye fall, and blow your broom, and be blown away? That's a good thing.

INTO JAPANESE

あなたがたはいつ倒れてほうきを吹き、吹き飛ばされるのか。それはいいことだ。

BACK INTO ENGLISH

When shall ye fall, and blow your broom, and be blown away? That's a good thing.