YOU SAID:

What thoughts do you suppose are in Elizabeth’s mind between Victor’s visit home at the beginning of chapter 18 and her letter offering to free him from any obligation to her?

INTO JAPANESE

エリザベスは、第18章の初めにビクターが家に帰ってから、彼女への義務から彼を解放するために彼女に送る手紙の間にどんな考えを持っていると思いますか？

BACK INTO ENGLISH

What do you think Elizabeth has during the letter he sends to her to release him from her obligations since Victor came home at the beginning of Chapter 18?

INTO JAPANESE

エリザベスは、第18章の初めにビクターが家に帰ってからの義務から彼を解放するために彼が彼女に送る手紙の間に何を持っていると思いますか？

BACK INTO ENGLISH

What do you think Elizabeth has during the letter he sends to her to release him from the obligations of Victor coming home at the beginning of Chapter 18?

INTO JAPANESE

エリザベスは、第18章の最初にビクターが帰宅する義務から彼を解放するために彼女に送る手紙の中で、何を持っていると思いますか？

BACK INTO ENGLISH

What do you think Elizabeth has in the letter that Victor sends to her at the beginning of Chapter 18 to release him from his duty to go home?

INTO JAPANESE

エリザベスは、第18章の最初にビクターが彼女を家に帰る義務から解放するために彼女に送る手紙に、何を持っていると思いますか？

BACK INTO ENGLISH

What do you think Elizabeth has in the letter that Victor sends to her at the beginning of Chapter 18 to release her from her duty to go home?

INTO JAPANESE

エリザベスは、家に帰る義務から彼女を解放するために、ビクターが18章の初めに彼女に送る手紙で何を持っていると思いますか？

BACK INTO ENGLISH

What do you think Elizabeth has in the letter Victor sends to her at the beginning of Chapter 18 to free her from the duty to go home?

INTO JAPANESE

エリザベスは、第18章の最初にビクターが彼女に家に帰る義務から解放するために送る手紙に何を持っていると思いますか？

BACK INTO ENGLISH

What do you think Elizabeth has in the letter that Victor sends to her at the beginning of Chapter 18 to release her duty to go home?

INTO JAPANESE

エリザベスは、第18章の最初にビクターが彼女に家に帰る義務を解放するために送る手紙に何を持っていると思いますか？

BACK INTO ENGLISH

What do you think Elizabeth has in the letter that Victor sends to her at the beginning of Chapter 18 to release her duty to go home?