YOU SAID:

What this small company lacks in experience and reputation, it makes up for in the sheer ambitiousness of their projects.

INTO JAPANESE

この小さな会社には経験と評判が欠けていますが、プロジェクトの純粋な野心性がそれを補っています。

BACK INTO ENGLISH

What this small company lacks in experience and reputation, it makes up for in the sheer ambition of its projects.

INTO JAPANESE

この小さな会社には経験と評判が欠けていますが、プロジェクトの純粋な野心によってそれを補っています。

BACK INTO ENGLISH

What this small company lacks in experience and reputation, it makes up for in sheer project ambition.

INTO JAPANESE

この小さな会社には経験と評判が欠けていますが、それはプロジェクトの純粋な野心によって補われています。

BACK INTO ENGLISH

What this small company lacks in experience and reputation it makes up for in sheer project ambition.

INTO JAPANESE

この小さな会社には経験と評判が欠けていますが、それは純粋なプロジェクトの野心によって補われています。

BACK INTO ENGLISH

What this small company lacks in experience and reputation, it makes up for in sheer project ambition.

INTO JAPANESE

この小さな会社には経験と評判が欠けていますが、それはプロジェクトの純粋な野心によって補われています。

BACK INTO ENGLISH

What this small company lacks in experience and reputation it makes up for in sheer project ambition.

INTO JAPANESE

この小さな会社には経験と評判が欠けていますが、それは純粋なプロジェクトの野心によって補われています。