YOU SAID:

What's this But how? Even with the Emeralds' power, our chances for victory are slim! It would take a miracle!

INTO JAPANESE

しかし、これはどうですか？エメラルドの力でさえ、勝利のチャンスはスリムです！それは奇跡を起こすだろう！

BACK INTO ENGLISH

But what about this? Emerald force even slimmer chance of winning! Would it raise miracles!

INTO JAPANESE

しかし、これはどうですか?勝利のエメラルドの力もスリムなチャンス!それは奇跡を引き上げる!

BACK INTO ENGLISH

- How about this?

INTO JAPANESE

- どんな風に？

BACK INTO ENGLISH

- How about this?