YOU SAID:

what the world needs now is love, just love. It's the only thin that there's just too little of.

INTO JAPANESE

今世界に必要なのは愛、ただの愛です。それはちょうどあまりにも少ないことが唯一の薄いです。

BACK INTO ENGLISH

What is needed in the world now is love, just love. It's only thin, just too little.

INTO JAPANESE

世界で必要とされているのは、愛、ただの愛です。それは薄いだけで、小さすぎるだけです。

BACK INTO ENGLISH

What is needed in the world is love, just love. It is only thin, it's just too small.

INTO JAPANESE

世界で必要なものは、ただ愛です。薄いだけだ、それはちょうど余りにも小さい。

BACK INTO ENGLISH

What you need is just is the love in the world. Thin just, it's just too small.

INTO JAPANESE

あなたが必要とするのは、世界の愛です。ちょうど薄すぎ、ちょっと小さすぎる。

BACK INTO ENGLISH

What you need is world love. It's just too thin, it's a bit too small.

INTO JAPANESE

あなたが必要とするのは世界の愛です。それはちょっと薄すぎます、ちょっと小さすぎます。

BACK INTO ENGLISH

What you need is world love. It's a bit too thin, it's a little too small.

INTO JAPANESE

あなたが必要とするのは世界の愛です。それはちょっと薄すぎます、少し小さすぎます。

BACK INTO ENGLISH

What you need is world love. It's a bit too thin, it's a little too small.