YOU SAID:

What's the use? ....I'm not talking sense.... ...call it a ruse on myself I wanted to go ....I wanted to say all things come to pass with time... but I want everything now to be all mine

INTO JAPANESE

何の用途ですか? ....私はセンスを話していません. ...それを策略と呼ぶ 自分自身に 私は行きたかった ....私は言いたかった すべてのものが通り過ぎる 時間と共に. しかし、私は今、すべてをしたいです 私のものすべてになる

BACK INTO ENGLISH

What is the use? .... I'm not talking sense. ... Call it a ploy. to myself I wanted to go. .... I wanted to say Everything passes by With time. But I want everything now be all my things

INTO JAPANESE

用途は何ですか? ....私はセンスを話していません。 ...それを策略と呼んでください。 自分自身に 私は行きたかった。 ....私は言いたかった すべてが通り過ぎる 時間とともに。 しかし、私は今、すべてをしたいです 私の物は全部

BACK INTO ENGLISH

What is the use? .... I'm not talking sense. ... Call it a ploy. to myself I wanted to go. .... I wanted to say Everything passes by. with time. But I want everything now All my things.

INTO JAPANESE

用途は何ですか? ....私はセンスを話していません。 ...それを策略と呼んでください。 自分自身に 私は行きたかった。 ....私は言いたかった すべてが通り過ぎる。 時間とともに。 しかし、私は今、すべてをしたいです 私のすべてのもの。

BACK INTO ENGLISH

What is the use? .... I'm not talking sense. ... Call it a ploy. to myself I wanted to go. .... I wanted to say Everything passes by. with time. But I want everything now All my stuff

INTO JAPANESE

用途は何ですか? ....私はセンスを話していません。 ...それを策略と呼んでください。 自分自身に 私は行きたかった。 ....私は言いたかった すべてが通り過ぎる。 時間とともに。 しかし、私は今、すべてをしたいです すべての私のもの

BACK INTO ENGLISH

What is the use? .... I'm not talking sense. ... Call it a ploy. to myself I wanted to go. .... I wanted to say Everything passes by. with time. But I want everything now All my things

INTO JAPANESE

用途は何ですか? ....私はセンスを話していません。 ...それを策略と呼んでください。 自分自身に 私は行きたかった。 ....私は言いたかった すべてが通り過ぎる。 時間とともに。 しかし、私は今、すべてをしたいです 私のすべてのもの

BACK INTO ENGLISH

What is the use? .... I'm not talking sense. ... Call it a ploy. to myself I wanted to go. .... I wanted to say Everything passes by. with time. But I want everything now All my stuff

INTO JAPANESE

用途は何ですか? ....私はセンスを話していません。 ...それを策略と呼んでください。 自分自身に 私は行きたかった。 ....私は言いたかった すべてが通り過ぎる。 時間とともに。 しかし、私は今、すべてをしたいです すべての私のもの

BACK INTO ENGLISH

What is the use? .... I'm not talking sense. ... Call it a ploy. to myself I wanted to go. .... I wanted to say Everything passes by. with time. But I want everything now All my things

INTO JAPANESE

用途は何ですか? ....私はセンスを話していません。 ...それを策略と呼んでください。 自分自身に 私は行きたかった。 ....私は言いたかった すべてが通り過ぎる。 時間とともに。 しかし、私は今、すべてをしたいです 私のすべてのもの