YOU SAID:

what’s the matter, right? cat got your tongue? or perhaps you’re still in a holiday sort of mood. is your mind as clouded as the english sky?

INTO JAPANESE

どうしたの？猫はあなたの舌を手に入れましたか？あるいは、あなたはまだ休日のような気分になっているかもしれません。あなたの心はイギリスの空のように曇っていますか？

BACK INTO ENGLISH

What's wrong? Did the cat get your tongue? Alternatively, you may still feel like a holiday. Is your mind cloudy like the British sky?

INTO JAPANESE

どうしましたか？猫はあなたの舌を手に入れましたか？あるいは、あなたはまだ休日のように感じるかもしれません。イギリスの空のようにあなたの心は曇っていますか？

BACK INTO ENGLISH

what's wrong? Did the cat get your tongue? Alternatively, you may still feel like a holiday. Is your mind cloudy like the sky in England?

INTO JAPANESE

どうしましたか？猫はあなたの舌を手に入れましたか？あるいは、あなたはまだ休日のように感じるかもしれません。イギリスの空のようにあなたの心は曇っていますか？

BACK INTO ENGLISH

what's wrong? Did the cat get your tongue? Alternatively, you may still feel like a holiday. Is your mind cloudy like the sky in England?