YOU SAID:
What's the highest number of cycles this tool has ever taken?
INTO JAPANESE
このツールがこれまでに取った最大サイクル数は？
BACK INTO ENGLISH
What is the maximum number of cycles this tool has taken so far?
INTO JAPANESE
このツールがこれまでにかかった最大サイクル数は？
BACK INTO ENGLISH
What is the maximum number of cycles this tool has ever taken?
INTO JAPANESE
このツールがこれまでに取った最大サイクル数は？
BACK INTO ENGLISH
What is the maximum number of cycles this tool has taken so far?
INTO JAPANESE
このツールがこれまでにかかった最大サイクル数は？
BACK INTO ENGLISH
What is the maximum number of cycles this tool has ever taken?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
