YOU SAID:

"What the hell's going on here? You already took Phoebe away from me, and now you're taking Steffy? Well, that's not gonna happen, Rick... It's not gonna happen!"

INTO JAPANESE

「地獄で起こってここですか。あなたは既に私からフィービーを取ったし、Steffy を取っている今ですか。まあ、それは起こる、リックじゃ.それは起こりに行かない!」

BACK INTO ENGLISH

"In the hell's going on here?. Do you already took me from Phoebe and Steffy are taking now. Well, it's happen, Rick... it happened to won't go! "

INTO JAPANESE

「ここで地獄の行くのか。すでに私から取ったフィービーと Steffy を今取っています。まあ、それが起こるが、リック... それに起こった行かない!"

BACK INTO ENGLISH

"What the hell's going on here. Steffy and Phoebe have already taken from I am taking now. Well, it happens, Rick... What happened to it don't go! "

INTO JAPANESE

「何地獄ここで起こっています。Steffy とフィービーは既に持っているから私は今取っています。まあ、それは、リックに起こる.それに何が起こったんだ!"

BACK INTO ENGLISH

"What hell is going on here. Steffy and Phoebe have already I am taking right now. Well, it happens to Rick... what happened to it! "

INTO JAPANESE

「どのような地獄がここで起こっています。Steffy とフィービーが既に持っている私は今取っています。まあ、それは... それに起こったリックに起こる!"

BACK INTO ENGLISH

"What the hell is going on here. Steffy and Phoebe have already I am taking right now. Well, it is. Happen happened to it Rick! "

INTO JAPANESE

「何地獄ここで起こっています。Steffy とフィービーが既に持っている私は今取っています。まあ、それは。それをたまたま起こるリック!"

BACK INTO ENGLISH

"What hell is going on here. Steffy and Phoebe have already I am taking right now. Well, it is. Rick happen it happened! "

INTO JAPANESE

「どのような地獄がここで起こっています。Steffy とフィービーが既に持っている私は今取っています。まあ、それは。リックは、たまたま起こる!"

BACK INTO ENGLISH

"What the hell is going on here. Steffy and Phoebe have already I am taking right now. Well, it is. Rick happens by chance! "

INTO JAPANESE

「何地獄ここで起こっています。Steffy とフィービーが既に持っている私は今取っています。まあ、それは。リックは偶然起こる!"

BACK INTO ENGLISH

"What hell is going on here. Steffy and Phoebe have already I am taking right now. Well, it is. Rick happens by accident! "

INTO JAPANESE

「どのような地獄がここで起こっています。Steffy とフィービーが既に持っている私は今取っています。まあ、それは。リックは、事故が発生!"

BACK INTO ENGLISH

"What the hell is going on here. Steffy and Phoebe have already I am taking right now. Well, it is. Rick causes accident! "

INTO JAPANESE

「何地獄ここで起こっています。Steffy とフィービーが既に持っている私は今取っています。まあ、それは。リックは、事故を引き起こす!"

BACK INTO ENGLISH

"What hell is going on here. Steffy and Phoebe have already I am taking right now. Well, it is. Rick causes accident! "

INTO JAPANESE

「どのような地獄がここで起こっています。Steffy とフィービーが既に持っている私は今取っています。まあ、それは。リックは、事故を引き起こす!"

BACK INTO ENGLISH

"What the hell is going on here. Steffy and Phoebe have already I am taking right now. Well, it is. Rick causes accident! "

INTO JAPANESE

「何地獄ここで起こっています。Steffy とフィービーが既に持っている私は今取っています。まあ、それは。リックは、事故を引き起こす!"

BACK INTO ENGLISH

"What hell is going on here. Steffy and Phoebe have already I am taking right now. Well, it is. Rick causes accident! "

INTO JAPANESE

「どのような地獄がここで起こっています。Steffy とフィービーが既に持っている私は今取っています。まあ、それは。リックは、事故を引き起こす!"

BACK INTO ENGLISH

"What the hell is going on here. Steffy and Phoebe have already I am taking right now. Well, it is. Rick causes accident! "

INTO JAPANESE

「何地獄ここで起こっています。Steffy とフィービーが既に持っている私は今取っています。まあ、それは。リックは、事故を引き起こす!"

BACK INTO ENGLISH

"What hell is going on here. Steffy and Phoebe have already I am taking right now. Well, it is. Rick causes accident! "

INTO JAPANESE

「どのような地獄がここで起こっています。Steffy とフィービーが既に持っている私は今取っています。まあ、それは。リックは、事故を引き起こす!"

BACK INTO ENGLISH

"What the hell is going on here. Steffy and Phoebe have already I am taking right now. Well, it is. Rick causes accident! "

INTO JAPANESE

「何地獄ここで起こっています。Steffy とフィービーが既に持っている私は今取っています。まあ、それは。リックは、事故を引き起こす!"

BACK INTO ENGLISH

"What hell is going on here. Steffy and Phoebe have already I am taking right now. Well, it is. Rick causes accident! "

INTO JAPANESE

「どのような地獄がここで起こっています。Steffy とフィービーが既に持っている私は今取っています。まあ、それは。リックは、事故を引き起こす!"

BACK INTO ENGLISH

"What the hell is going on here. Steffy and Phoebe have already I am taking right now. Well, it is. Rick causes accident! "

INTO JAPANESE

「何地獄ここで起こっています。Steffy とフィービーが既に持っている私は今取っています。まあ、それは。リックは、事故を引き起こす!"

BACK INTO ENGLISH

"What hell is going on here. Steffy and Phoebe have already I am taking right now. Well, it is. Rick causes accident! "

INTO JAPANESE

「どのような地獄がここで起こっています。Steffy とフィービーが既に持っている私は今取っています。まあ、それは。リックは、事故を引き起こす!"

BACK INTO ENGLISH

"What the hell is going on here. Steffy and Phoebe have already I am taking right now. Well, it is. Rick causes accident! "

INTO JAPANESE

「何地獄ここで起こっています。Steffy とフィービーが既に持っている私は今取っています。まあ、それは。リックは、事故を引き起こす!"

BACK INTO ENGLISH

"What hell is going on here. Steffy and Phoebe have already I am taking right now. Well, it is. Rick causes accident! "

INTO JAPANESE

「どのような地獄がここで起こっています。Steffy とフィービーが既に持っている私は今取っています。まあ、それは。リックは、事故を引き起こす!"

BACK INTO ENGLISH

"What the hell is going on here. Steffy and Phoebe have already I am taking right now. Well, it is. Rick causes accident! "

INTO JAPANESE

「何地獄ここで起こっています。Steffy とフィービーが既に持っている私は今取っています。まあ、それは。リックは、事故を引き起こす!"