YOU SAID:
What the heck happened to my other sock?
INTO JAPANESE
私のもう片方の靴下に一体何が起こったのでしょうか？
BACK INTO ENGLISH
What the hell happened to my other sock?
INTO JAPANESE
私のもう一方の靴下は一体どうなったのでしょうか？
BACK INTO ENGLISH
What happened to my other sock?
INTO JAPANESE
もう片方の靴下はどうなったのでしょうか？
BACK INTO ENGLISH
What happened to the other sock?
INTO JAPANESE
もう片方の靴下はどうなったのですか？
BACK INTO ENGLISH
what happened to the other sock?
INTO JAPANESE
もう片方の靴下はどうしたの？
BACK INTO ENGLISH
What happened to the other sock?
INTO JAPANESE
もう片方の靴下はどうなったのですか？
BACK INTO ENGLISH
What happened to the other sock?
You've done this before, haven't you.
