YOU SAID:

what the frick frack, tic tac, patty wack, snick snack, quarterback, big mac, heart attack, race track, double back guy named jack, did you just say?

INTO JAPANESE

フリック・フラック、チック・タック、パティ・ワック、スニック・スナック、クォーターバック、ビッグマック、心臓発作、レーストラック、ジャックという名前のダブルバックの男、あなたはただ言ったのですか？

BACK INTO ENGLISH

Flick Flack, Tic Tac, Patty Wack, Snick Snack, Quarterback, Big Mac, Heart Attack, Race Track, Doubleback guy named Jack, did you just say?

INTO JAPANESE

フリックフラック、チックタック、パティワック、スニックスナック、クォーターバック、ビッグマック、ハートアタック、レーストラック、ジャックという名前のダブルバックの男、あなたはちょうど言いましたか？

BACK INTO ENGLISH

Double back guy named Flick Flac, Tic Tac, Patty Wack, Snick Snack, Quarterback, Big Mac, Heart Attack, Race Track, Jack, did you just say?

INTO JAPANESE

Flick Flac、Tic Tac、Patty Wack、Snick Snack、Quarterback、Big Mac、Heart Attack、Race Track、Jackという名前のダブルバックの男、あなたはちょうど言ったのですか？

BACK INTO ENGLISH

A double back guy named Flick Flac, Tic Tac, Patty Wack, Snick Snack, Quarterback, Big Mac, Heart Attack, Race Track, Jack, did you just say?

INTO JAPANESE

Flick Flac、Tic Tac、Patty Wack、Snick Snack、Quarterback、Big Mac、Heart Attack、Race Track、Jackという名前のダブルバックの男は、あなたが言っただけですか？

BACK INTO ENGLISH

Did you just say a double-back guy named Flick Flac, Tic Tac, Patty Wack, Snick Snack, Quarterback, Big Mac, Heart Attack, Race Track, Jack?

INTO JAPANESE

Flick Flac、Tic Tac、Patty Wack、Snick Snack、Quarterback、Big Mac、Heart Attack、Race Track、Jackという名前のダブルバックの男を言っただけですか？

BACK INTO ENGLISH

Did you just say a doubleback guy named Flick Flac, Tic Tac, Patty Wack, Snick Snack, Quarterback, Big Mac, Heart Attack, Race Track, Jack?

INTO JAPANESE

Flick Flac、Tic Tac、Patty Wack、Snick Snack、Quarterback、Big Mac、Heart Attack、Race Track、Jackという名前のダブルバックの男を言っただけですか？

BACK INTO ENGLISH

Did you just say a doubleback guy named Flick Flac, Tic Tac, Patty Wack, Snick Snack, Quarterback, Big Mac, Heart Attack, Race Track, Jack?