YOU SAID:

WHAT THE FLUFF YOU SAY TO ME YOU LITTLE SPROOT

INTO JAPANESE

ちょっとしたことは、あなたが自分のことを言ってくれます。

BACK INTO ENGLISH

For a moment, you tell yourself.

INTO JAPANESE

ちょっとの間、あなたは自分自身に言います。

BACK INTO ENGLISH

For a while, you tell yourself.

INTO JAPANESE

しばらくの間、あなたは自分自身に言います。

BACK INTO ENGLISH

For a while, you say to yourself.

INTO JAPANESE

しばらくの間、あなたは自分に言います。

BACK INTO ENGLISH

For a while, you tell yourself.

INTO JAPANESE

しばらくの間、あなたは自分自身に言います。

BACK INTO ENGLISH

For a while, you say to yourself.

INTO JAPANESE

しばらくの間、あなたは自分に言います。