YOU SAID:
“What the-” Ewan asked in surprise, staring up, eyes wide. Breeze’s eyes were also wide, and Nene couldn’t stop staring.
INTO JAPANESE
"何を - " Ewanは目を覚まして、驚いて尋ねた。ブリーズの目も広く、ネネは立ち止まることができなかった。
BACK INTO ENGLISH
"What -" Ewan woke up, asked surprised. Breeze's eyes were also wide, and Nene could not stop.
INTO JAPANESE
"何 - " Ewanが目を覚まし、驚いた。ブリーズの目も広く、ネネは止められなかった。
BACK INTO ENGLISH
"What -" Ewan woke up and was surprised. Breeze's eyes were also wide, and Nene could not be stopped.
INTO JAPANESE
"何 - " Ewanは目が覚めて驚いた。ブリーズの目も広く、ネネを止められなかった。
BACK INTO ENGLISH
"What -" Ewan was astounded to awaken. Breeze's eyes were also wide, I could not stop Nene.
INTO JAPANESE
"何 - " Ewanは目を覚ますために驚いた。ブリーズの目も広い、私はネネを止めることができませんでした。
BACK INTO ENGLISH
"What-" I was surprised to wake up Ewan. Wide eyes of the breeze, I couldn't stop the Nene.
INTO JAPANESE
「どのような-」ユアンを覚ます驚きました。風の広い目は、ネネが止まらなかった。
BACK INTO ENGLISH
"What-" wake up the Yuan was surprised. Wind's wide eyes, Nene but did not stop.
INTO JAPANESE
"何"起きて元を驚かせた。風の広い目、ネネが止まらなかった。
BACK INTO ENGLISH
"Something" happening, surprised the original. Wind's wide eyes, Nene but did not stop.
INTO JAPANESE
「何か」が起こっては元を驚かせた。風の広い目、ネネがない停止します。
BACK INTO ENGLISH
"What's going on where the surprised. Wind's wide eyes, Nene missing stops.
INTO JAPANESE
「どこで何が起こってびっくり。風の広い目、ネネが不足して停止します。
BACK INTO ENGLISH
See what's happening where, surprise. Stop the wind's wide eyes, Nene missing.
INTO JAPANESE
何が起こって参照してくださいどこで、驚き。風の広い目を止めるネネが行方不明します。
BACK INTO ENGLISH
What is going on and see where the surprise. Nene-style wide eyes to stop missing.
INTO JAPANESE
何が起こって、どこで驚き。寧々 スタイル目行方不明を停止します。
BACK INTO ENGLISH
What's going on, where a surprise. Stop the Nene style eyes missing.
INTO JAPANESE
何が起こって、ここで驚き。寧々 スタイルの目が不足しているを停止します。
BACK INTO ENGLISH
What's going on, here's a surprise. Nene style's eyes is missing stops.
INTO JAPANESE
ここには驚きで、起こっています。寧々 スタイル目停止がありません。
BACK INTO ENGLISH
Here in surprise, are going on. Nene-style eye-stopping.
INTO JAPANESE
ここで驚いたこと予定です。寧々 スタイル目が止まる。
BACK INTO ENGLISH
To my surprise here is expected. Nene-style eye-stopping.
INTO JAPANESE
驚いたことにここでする予定です。寧々 スタイル目が止まる。
BACK INTO ENGLISH
It is going to be surprised here. Nene-style eye-stopping.
INTO JAPANESE
それはここでは驚かないつもりです。寧々 スタイル目が止まる。
BACK INTO ENGLISH
It is going to be surprised here. Nene-style eye-stopping.
Well done, yes, well done!