YOU SAID:

What the devil is going on? You stagger forward, clutching at your sidearm. Packs of refugees are fleeing the flaming metropolis. A band of them shriek in terror.

INTO JAPANESE

悪魔は何をしているの？あなたは前腕をずらして、あなたのサイドアームにかがみます。難民の群れは燃える大都市から逃げ出しています。彼らのバンドは恐怖で叫ぶ。

BACK INTO ENGLISH

What is the devil doing? You stagger the forearm and bend over your side arm. A flock of refugees is escaping from a burning big city. Their bands scream with fear.

INTO JAPANESE

悪魔は何をしていますか？あなたは前腕をずらして、あなたの側の腕を曲げます。燃え尽きる大都市から難民の一群が脱出しています。彼らのバンドは恐怖で叫ぶ。

BACK INTO ENGLISH

What is the devil doing? You stagger the forearm and bend your arm. A group of refugees are escaping from the burning out big cities. Their bands scream with fear.

INTO JAPANESE

悪魔とは何ですか。あなたは前腕をずらすし、あなたの腕を曲げます。難民のグループは、燃え尽きる大都市から逃げています。自分たちのバンドは恐怖で悲鳴を上げます。

BACK INTO ENGLISH

What is the devil? You stagger the forearm and then bend your arms. Groups of refugees are fleeing from cities burn. Their bands up screaming in fear.

INTO JAPANESE

悪魔とは何ですか。あなたは前腕をずらすし、あなたの腕を曲げます。難民のグループは、都市の書き込みから逃げています。自分たちのバンドを恐れで叫んでいます。

BACK INTO ENGLISH

What is the devil? You stagger the forearm and then bend your arms. Group of refugees are fleeing from cities burn. Their bands are screaming with fear.

INTO JAPANESE

悪魔とは何ですか。あなたは前腕をずらすし、あなたの腕を曲げます。難民のグループは、都市の書き込みから逃げています。自分たちのバンドは、恐怖で叫んでいます。

BACK INTO ENGLISH

What is the devil? You stagger the forearm and then bend your arms. Group of refugees are fleeing from cities burn. Their bands are screaming with fear.