YOU SAID:

What the cynics fail to understand is that the ground has shifted beneath them, that the stale political arguments that have consumed us for so long no longer apply.

INTO JAPANESE

皮肉屋が理解できない、彼らの下で大地が動いたこと、消費している私たちの長い間陳腐な政治的議論が適用されなくなります。

BACK INTO ENGLISH

Can't understand what the cynics, the ground has shifted beneath them, we have spent a long time a stale political arguments no longer apply.

INTO JAPANESE

、どのような皮肉を理解できない彼らの下で大地が動いた、陳腐な政治的議論がもはや適用する長い時間を費やしています。

BACK INTO ENGLISH

, Has spent a long time no longer apply the ground has shifted beneath them can't understand what irony, banal political debate.

INTO JAPANESE

、長いを費やしてきた時間はもはや適用地面が動いた何の皮肉、陳腐な政治的議論が理解できません。

BACK INTO ENGLISH

The long can't spent hours worked no longer apply ground something sarcastic and banal political debate.

INTO JAPANESE

長い間を過ごしたことはできませんもはや労働時間適用地盤何か皮肉な陳腐な政治的な議論。

BACK INTO ENGLISH

Having spent a long time not banal political discussion no longer working hours apply ground something ironic.

INTO JAPANESE

何か皮肉を地面ない陳腐な政治的な議論は、もはや労働時間適用長い時間を過ごした。

BACK INTO ENGLISH

Something ironic spent longer working hours apply long ground not banal political debate.

INTO JAPANESE

何か皮肉の過ごした長い労働時間が長い適用ない陳腐な政治的議論を地面します。

BACK INTO ENGLISH

Ground no longer something ironically spent long hours apply a stale political arguments.

INTO JAPANESE

地面は、もはや皮肉なことに長い時間を費やして何か陳腐な政治的議論が適用されます。

BACK INTO ENGLISH

Ground no longer spend long time, ironically, apply something banal political debate.

INTO JAPANESE

地上はもはや長い時間を過ごす皮肉なことに、何か陳腐な政治的な議論を適用します。

BACK INTO ENGLISH

Ground applies something banal political irony to spend a long time no longer.

INTO JAPANESE

地面には、もはや長い時間を費やす何か陳腐な政治的皮肉が適用されます。

BACK INTO ENGLISH

No longer spend a long time on the ground, something banal political irony is applied.

INTO JAPANESE

もはや地上で長い時間を過ごす、何か陳腐な政治的皮肉が適用されます。

BACK INTO ENGLISH

Spend a longer time on the ground, something banal political irony is applied.

INTO JAPANESE

地上では長い時間を過ごす、何か陳腐な政治的皮肉が適用されます。

BACK INTO ENGLISH

Spend a long time in the Earth, something banal political irony is applied.

INTO JAPANESE

地球で長い時間を過ごす、何か陳腐な政治的皮肉が適用されます。

BACK INTO ENGLISH

Spend a long time in the Earth, something banal political irony is applied.